小児救急医療における言語障壁がケアの安全性に与える影響の理解：スコーピングレビュー
カテゴリ：災害・救急医療
公開日：2026年5月5日
タイトル：Understanding how language barriers in the paediatric emergency care setting influences safety of care delivery: a scoping review
雑誌名：Emerg Med J. 2026 May 04; doi: 10.1136/emermed-2025-215617.
概 要：
本研究は、小児救急医療における言語障壁が患者の安全性に与える影響を調査し、ケアの過程におけるコミュニケーション関連のリスクを特定することを目的としています。言語の壁は、症状の報告、臨床判断、インフォームドコンセント、退院時のコミュニケーション、フォローアップの調整など、ケア提供プロセスの重要なステップに影響を及ぼします。特に小児救急医療では、親や介護者が子供のために擁護する複雑なやり取りが生じることがあります。
方 法：
MEDLINE、Embase、CINAHL、Scopus、Web of Science、Cochrane Libraryを検索し、小児救急医療における言語障壁が患者の安全性に与える影響を調査した研究や介入を評価した研究を対象としました。2024年12月18日に文献検索を行い、タイトルと要旨レベルで2名の著者が独立してスクリーニングを実施し、その後、全文レベルで評価しました。
結 果：
1578件の文献が特定され、そのうち33件が言語障壁に関連する安全リスクを報告した研究（24件）とリスク軽減のための介入（9件）に分類されました。言語障壁は、救急医療の複数の段階において安全性に影響を与えることが示され、特に退院時がリスクのポイントとして最も頻繁に報告されました。介入は主に専門の通訳サービスの使用、受け入れ、文書化に焦点を当てています。
結 論：
医療安全ネットの中でのフォローアップや自宅ケアに関する誤解を解消することが介入の優先領域です。今後の研究では、介護者と臨床の視点を取り入れ、人工知能を含む技術支援ツールがこれらの状況における言語障壁を安全に軽減できるかを探るべきです。